GitHub for Docs issues and API bugs
UserVoice for feature requests.
This sounds more like a feature request. As it’s missing features from one compared to another.
The forums doesn’t work for bugs or feature requests. As staff don’t (in my opinion) look for these things on the forums, so should notice feature requests in UserVoice.