Embed no, duplicate functionality yes
The sub button is just a link to http://www.twitch.tv/{channel_name}/subscribe so sure.
With a own website login and API lookup, you can check sub state to toggle the state of the button.
Theater mode, no. You’d have to duplicate that functionality in your Websites code