(At least the public version of) the experimental html5 player doesn’t support VOD playback at all in a normal secure browser environment. The VOD segments are “served for” secure.twitch.tv (Access-Control-Allow-Origin) but the player’s origin is player.twitch.tv so the browser quietly yells about it and doesn’t accept the segments. The native HLS players in Safari and Edge ignore it.