I don’t know what else to tell you.
Embed chat is supposed to pop a popup warning the user they are in embedded chat on their first message.
You cannot disable this.
I don’t know why you are not getting an alert in one of the channels but you are in the other.