We cannot help with BTTV. This is not the BTTV support forums.
For char there is normally a arrow top right. (alt+r for chat show hide, alt+t is theatre mode toggle)
For other issues with the frontend/Twitch website.
This is the third party developers forum.