Does Twitch Group Chat Servers have own domain name?

Chat and IRC
2

There isn’t.

I use parts of http://blog.bashtech.net/chatdepot-api-for-twitch-group-chat/ to determine the group chat servers that exist