All of this points to a problem on the Twitch side: failing to load the extension as opposed to failure of the extension.