update: got a response in discord and sent some MTR data from my droplet and hopefully that’ll help debug on twitch’s end.
Had to install these:
sudo apt install inetutils-traceroute
sudo apt install traceroute
sudo apt install mtr
Then ran this and screenshot output:
mtr 151.101.190.214 --report-cycles 1000 -r
If/when I hear anything i’ll update.