Due to the extension security model - front end assets can only be hosted locally or from the Twitch Extension CDN. I expect that this is what is causing the problem. Instead of hosting the frontend files from your webserver (since they won’t be hosted there when the extension is ultimately installed and running), I’d try to host them using the rig’s host command if you don’t want to set up a local hosting solution.