Thats really difficult to achieve right now.
I’m assuming by “sell a few products” you intend to sell real items for real money?
The relevant parts of Twitch Extensions for this are in a closed beta. And it’s limited to only DBH having access at this time.
Bits cannot be exchanged for real world items either. Just digital things than cannot be bought elsewhere
As per section 5 and 6 of the guidelines