Given this doesn’t show on the website for other people, and only shows to the person logged into the official channel’s account.
You just need a page on your website somewhere that will list the channels that meet this crtieria that are live. Since using the API you can look up 100 channels stream status in one go. This also means you don’t hit the 2000 “people I can follow” limit.