Im not sure why you have to move away from irc without a better solution then the api (which is realy awefull) besides the fact twitch got the worst and most broken api, it might be not that good to move from irc to that api.
Besides its a mess to work with and i can understand why the most dont even dare to work with