The language you used, suggests you are familiar with how YouTube does it.
For Twitch, you JUST only need to start sending video data to one of the ingest endpoints from the ingest API.
Where as YouTube you need to make like 4 API requests before sending video.
And to stop you just stop sending video data, (and YouTube is stop sending video and then make a API request iirc)