Most streaming software supports what is called “browser source”
So you make a webpage that will show your alerts, then streamers include that webpage in their stream software.
Then you just send event triggers to that webpage when an alert needs to run