I interpreted this to say you had built a bot and want to use a different name
But this says you haven’t built a bot?
Sounds like you need to find “twitch bot as a service” and I don’t know any of those.
When people need custom bots they often find a developer and employ/pay them to build it.
Then the developer will handle all that and device hosting as needed.