- Create a Twitch Account in the name you want.
- Authenticate that Twitch Account with the needed scopes
- Use that accounts token, instead of a token for your own account.
The relevant authentication flow is described here Getting Tokens: OAuth | Twitch Developers