My next suggestion would be to contact Twitch support and ask them to revoke your affiliate invite. To be honest, if at some point in the future you wanted to join the affiliate program this will likely be more difficult (i.e. you would need to do this through support).
There are separate agreement terms for affiliates and extension developers. The thing that is shared/common is the identity verification (i.e. the tax royalty and service interviews).