If you have already been invited to the affiliate program, complete the registration for it, and then you will be able given the option to onboard for extension development (no additional information is required of you, if you have already completed affiliate on-boarding). You will then be able to create extensions.