You could regenerate a oAuth key for yourself and then create a clip using that. But then the user creating the clip can’t edit the clip as they don’t own the clip.
But given clips are done natively on the player, not sure if Twitch would accept a extension that creates clips. Since the player creates clips.
Thats the long answer ^^
Short answer: no, you can’t do that