"Client not found" on PubSub send

No it means you are using the wrong clientID.

You need the ClientID from your Extension:

Not a ClientID that is for a “application”, but the ClientID for the Extension you are trying to Broadcast to