You need to send it as a raw server command, and that would mean not in a privmsg to a channel.
After specifying that you’re a twitchclient, you should start to get private messages from a user named “jtv.”
The message will say
SPECIALUSER username subscriber
Keep in mind that these messages are sent without context, so if you are trying to get subscribers for multiple chatrooms it is not possible without separate connections.