Chat repeatedly disconnects while streaming

No idea.

Best bet is to contact your ISP, they might need to investigate further

On the subject of rate limits, when you get DC’ed you won’t be able to connect again for 30 minutes. So it’s not likely to be that at all