Chat logging bot - against TOS but widely used?

Chat and IRC
2

Chances are good that you will need to contact the Twitch legal team directly, because this is a forum for third party developers.

http://www.twitch.tv/p/legal

legal@twitch.tv