You can indeed connect in mIRC to the API, I suggest reading this tutorial and then search the Documentation for references to the URL(s).
The one thing I haven’t figured out, is how to make it show when 1 follower is added. I can’t seem to figure that out. Unfortunately.