You’ll have to wait for Twitch to get back to you. This forum can’t help you with this matter.
And being a bot won’t stop you getting wacked in this manner.
The streamer is lucky they didn’t get banned…
also this sounds like a job for the OBS Live Captions Plugin
As then the captions are recorded to the VOD