Not quite.
Only redeems that require a chat message show up over chat/IRC and not all redeems will do that.
What the first party product does with data differs with how third parties are allowed to consume the same data. Since not all broadcasters will want some random dev collecting their rewards information. Hence the controls for third party in comparison to first party