Game data is ingested from IGDB now
https://www.igdb.com/discover
You should be able to change it there and Twitch will update.