As far as I know Twitch is not officially supporting embedding of the new player just yet. I assume when it’s linked below on-site players through the “Share” button it will be bug free and work properly. They still link the iframe for the old player for now.