Maybe also relevant here, if I log out and log back in I am always pushed back into the oauth flow, and it says “Twitch Developer - wants to access your account”, and has the Authorize/Cancel buttons there.
I click Authorize, get sent to the console page, but still can’t create an Application.