Such a thing is normally done with a plugin for OBS/XSplit so it’s done real time. And not done as a Twitch Extension