Can I create an extension with more than one panel of the same kind that show different html files?

Extensions
2

No.

You’d have to use JavaScript to determine which html template to show, but from only one HTML file.

You can’t use/switch between two or more HTML files like you initially describe.