Thank you for the clarification! There is no way to do this. The Xbox One app only supports showing a single broadcaster.