Calling the XB1 PS4 Cameras separately via API

Let me clarify. I stream off Xbox One, Twitch uses the Kinect camera to view the streamer. So say I’m playing Call of Duty Zombies with 3 other streamers in a party and they’re streaming at the same time. Is there a way to view only their Kinect camera while the viewer is watching only 1 POV? So a viewer is seeing what im seeing but to the side of that be able to see just the camera’s of the other people in my party. I have attached a VERY rough example of what im trying to accomplish.

So to make the image below make more sense imagine this… you and 3 of your friends are playing zombies on XB1, all 4 of you are in a party and streaming the same game. The viewer can see one players point of view while seeing everyones face (camera). Twitch has integrated with the console cameras, is there a way to be able to access those separately as shown below?