I’m not sure if I understand your question. The Twitch API doesn’t interact directly with the cameras. That would be software like Open Broadcaster (OBS). You could have multiple webcams hooked up to a PC and add all of those as capture devices in OBS in whatever configuration you’d like. For example, this broadcast has multiple remote broadcasters playing a board game.