This forum is for 3rd party developers. You can report general site bugs at https://help.twitch.tv/customer/portal/emails/new
Also based on the gif you are using a 3rd party extension such as BTTV or FFZ. Make sure you disable those (and any other browser extensions) and retest before reporting it as a bug.