You could of combined your Two bug reports.
First, should be fixed with
https://staging-discuss.dev.twitch.com/t/twitch-embedded-player-updates-in-2020/23956
see also
https://staging-discuss.dev.twitch.com/t/twitch-embedded-player-migration-timeline-update/25588
Second, bug reports should be added to the newish github