The account I tested with isn’t using 2FA, and even when already logged in (which means no login prompt in the login window) it still just navigates to the Twitch front page.
The chat embed has also already been updated to the new behavior with “parent=moo.bot”