The stream language according to Twitch is the language that you choose from the home page. This is the language returned in the get-streams endpoint.
The language that you choose from the dashboard is considered to be the “video” language, since this is what is returned in the get-videos endpoint.
If you need a complete list of the language codes, here are the stream language and the video language enums from my library.