Browser or no browser, shouldn’t there be some sort of HTTP traffic occurring after hitting the Login button?
Chrome developer tools doesn’t even see a POST request from it.
I’m fairly sure this is possible, since these sort of twitch connections also exist in browserless games (which is my main reason for doing this).