You can submit a new version to the queue for submission as you see fit.
I do not believe that a free form price entry field will pass review. due to
See section 6
and 6.6
6.6 Twitch may request changes to marketing, UX, and press releases about your extensions if they do not describe Bits in a manner consistent with our policies and T&Cs.