Bot can't write messages even though the account isn't banned

Chat and IRC
9

That would be your problem then. You need to send the correct “IRC line endings” in order to trigger the PRIVMSG properly