This is how Twitch treats any account in chat. API rate limits are handled in a different manner. Twitch has eluded to 1 API call per second being the current limit, but it isn’t automatically enforced, Dallas has said you will be contacted first. The new API (Helix) will automatically enforce those limits and provide information about rate limiting.