This is not problem of streamlabs only, I just put their alertbox as an example.
I have my own notification app, and issue is the same, works in chrome, but not in OBS.
We need to figure out, is it OBS browser plugin issue, or Twitch’s SSL certificate issue.