I used to use a library called SmartIRC / On GitHub to build a chatbot in PHP.
Since Twitch Chat is just IRC this suffices.
You would likely need to patch the base library manually to add support for processing IRCv3 tags if you need access to tags.
These days I’ve moved on from using PHP for this.