You cannot and should not modify what the player does. (Disallowed in the Dev TOS/Agreement)
Embeds have been changed by Twitch to show this “user if offline screen” instead. And often split test other things in offline embeds
If you want to show the banner instead of the player. Show the banner instead of invoking/creating a player.