Automute twitch-embed on WordPress

API
2

Specify the muted parameter when using Embed Everything

So

var embed = new Twitch.Embed('twitch-embed', {
  channel: 'monstercat',
  muted: true
});