Automated IRC messages only updating on page load

Chat and IRC
6

hover so “chat paused due to hover” appears then unhover so that disappears.

Worth noting in all cases I’ve seen this “bug” I’m also a moderator in that channel. Which may alter chat’s behaviour slightly.