When I spot it hover mouse over chat and unhover fixes it for me.
I guess I’m not exactly sure what you mean by this, @BarryCarlyon. Are you saying you hover your mouse anywhere over the stream chat and the bug stops happening? How long do you hover? I’m not getting a change when I do this.