Thanks Barry. I’ve reported it to the uservoice here.
Do you have any tips on how you’ve avoided or fixed this edge case when you’ve noticed it in the past? I’ve already tried rebuilding my application from scratch but that had no impact, so it does appear to be completely on Twitch’s frontend.
I’ve verified this issue is happening on multiple channels, when checking the chat from multiple devices and Internet connections, and is happening both when the channel is live and offline. I’m at a dead end about how to continue building.