Retested. Yeah it’s broke.
Wonder how I tested it working before… shrug
Seems my way is broken and/or I tested it badly when I built this last week…
Should be able to do it with installing a chrome plugin on the $targetComputer and then relaying control messages to said chromePlugin, if the chromePlugin is told to load on *.twitch.tv.